Ecrit par le 10,Juin,2014 dans Blog, Genres littéraires | 0 commentaire

dialogue de roman

Fonctions du dialogue de roman :

 

– Assurer une cohésion textuelle, faire une transition entre une description et l’enchaînement du récit

– Informer sur le personnage, fait un portait moral indirect

– Donner des indices sur le personnage, brosser un portrait moral et/ou social

– Faire avancer l’action en apportant un nouvel élément. Le dialogue de roman policier fait avancer l’enquête

– Faire un ralentissement, une pause dans le récit

– Rendre le récit et les personnages plus vivants

 

NB : le roman réaliste utilise le dialogue de roman pour caractériser le portrait social des personnages et créer un effet de réel. Le sociolecte témoigne du niveau social et ethnique du personnage. Le parler paysan, normand etc.

 

Questions à se poser lorsque l’on doit analyser un dialogue de roman :

 

– Quelle est sa fonction dans le roman ?

– Quel est le registre littéraire de ce roman ?

(Policier, tragique, réaliste, romantique etc.)

– Niveau de langue du dialogue, le sociolecte pour tirer des conclusions sur les personnages?

– Comment sont construites les incises?

– Quel est l’écart avec ce qui est convenu dans un dialogue de roman ? par exemple un dialogue devient, monologue, scène théâtrale, un personnage monopolise la parole etc.

 

Les différents passages d’une réplique à l’autre :

 

– Interruption : le personnage coupe la parole

– Le refus de répondre

– L’enchaînement des répliques par les mots

– L’enchaînement des répliques par les idées

 

 

Une énonciation mixte :
On a à la fois du discours et du récit (incises : “dit-il”, un verbe de parole avec inversion sujet-verbe et des indications de lieu ou/et de manière).

Le roman moderne travaille énormément sur les incises dans le but de les rendre moins artificielles, plus naturelles et nous donnent plus d’indications sur les personnages.

 

 

De quel type de dialogue s’agit-il ?

– Dialogue amoureux

– Dialogue d’affrontement

– Dialogue amical

– Dialogue didactique

– Dialogue dialectique

– Dialogue réaliste, on met en évidence le sociolecte des personnages etc.

 

 

Partager cet article